diff --git a/frontend/assets/js/partida-actual.js b/frontend/assets/js/partida-actual.js
index d0e4505..2841876 100644
--- a/frontend/assets/js/partida-actual.js
+++ b/frontend/assets/js/partida-actual.js
@@ -405,7 +405,7 @@ function renderPlayerStats(data, nodes, state) {
     state.visibleSignature = signature;
   }
   nodes.playerStatsShell.hidden = false;
-  setState(nodes.playerStatsState, "Estadisticas parciales derivadas de eventos recientes.");
+  setState(nodes.playerStatsState, "Estadisticas derivadas de los eventos recientes.");
 }
 
 function renderDetectedPlayerCount(count, nodes) {
diff --git a/frontend/partida-actual.html b/frontend/partida-actual.html
index ecf00ce..3b3a56b 100644
--- a/frontend/partida-actual.html
+++ b/frontend/partida-actual.html
@@ -106,7 +106,7 @@
                 <p class="eyebrow eyebrow--section">Combate</p>
                 <h2 id="current-match-feed-title">Feed de combate</h2>
                 <p class="historical-panel__note">
-                  Leyendo eventos recientes con cobertura segura para esta partida.
+                  Leyendo eventos recientes para esta partida.
                 </p>
               </div>
             </div>
@@ -135,4 +135,4 @@
     </div>
     <script src="./assets/js/partida-actual.js"></script>
   </body>
-</html>
+</html>
\ No newline at end of file