comunidadhll/ai/tasks/done/TASK-238-localize-all-servers-visible-labels.md

id, title, status, type, team, supporting_teams, roadmap_item, priority

id	title	status	type	team	supporting_teams	roadmap_item	priority
TASK-238	Localize all servers visible labels	done	frontend	Frontend Senior	Analista	foundation	low

TASK-238 - Localize all servers visible labels

Goal

Remove visible all servers style labels from the public UI and standardize them as Todos los servidores without changing internal slugs or query parameters.

Files Read First

• frontend/assets/js/ranking.js
• frontend/assets/js/historico.js
• frontend/historico.html
• frontend/ranking.html

Changes

1. Updated the historical selector label for all-servers to Todos los servidores.
2. Updated the ranking server select option for all to Todos los servidores.
3. Updated the shared historical server label map so titles and summaries use Todos los servidores.
4. Kept internal technical values untouched:
   • all-servers
   • all

Validation

• Reviewed visible frontend labels for:
  • all servers
  • All servers
  • all-servers
• Confirmed the updated UI copy is Spanish-facing only.
• Confirmed no endpoint, slug or query parameter changed.

Outcome

The aggregate scope is still represented internally by all-servers / all, but the user-facing UI now uses Todos los servidores.